トップページへどうぞ
トップページへどうぞ
２００７年１０月０４日（木）の起床時体重77.0キロ（＜82.4キロ：2003年４月２８日）
ほっといてんか（かまわないでください）
発音は「上ッ上上上上上」。一本調子に発音するのが特徴。「ほっといて」と言う場合も多い。「ほる」というのは「ほう（放）る」のこと。「はなつ」もしくは「捨てる」の意。「ほっておく」が「ほっとく」になり、それに依頼の「してくれんか、してんか（してくれないか）」が付加してこうなる。途中の「い」は分かりません。さて、この言葉は典型的な受け言葉。辛らつな指摘を受けた場面で使用する。軽く開き直る感じ。この言葉はあくまで軽い。「ほっといてんか、好きでやってるんや」と言い訳を混ぜるとなお良い。指摘を受容したうえで軽く反抗する感じだが、真意は会話が続くことを望んでいる。むしろ、さらなる突っ込みを期待している場合が多い。ただし、言い方はちょっと怒っている。これは、苦境に陥ったという演技。こうした演技が自然に出てしまうのが関西人です。このあたりが誤解されるところ。まあ普通、本当に怒っていると思うよね。
| まえへ | 目次へ | つぎへ |